Lamp, 2021

©︎2021 Ge Sijia. All Rights Reserved.

As you live in square buildings in the city, you feel a stronger sense of distance with others, and sometimes even lonely and desolate. When the warm light of a high-rise building is turned on, the sense of distance that has been felt so far apart disappears with the light. If you face life in an optimistic and positive manner, like a bright and gentle light, the anxiety felt by the distance will disappear. 


도시의 네모난 건물들 속에서 살아가다 보면, 사람과 사람 사이의 거리감이 더욱더 강하게 느껴지고 가끔은 외롭고 삭막한 느낌을 받는다. 고층 빌딩의 따뜻한 불빛이 켜질 때면 그간 느껴졌던 거리감이 불빛과 함께 사라진다. 마치 밝고 온화한 불빛처럼, 낙관적이고 긍정적인 태도로 삶을 마주하면, 거리감으로 인해 느껴졌던 불안감은 사라질 것이다.


在都市方方正正的建筑中生活，人们之间的距离感很强，偶尔也会感到孤独和冷漠。当高楼大厦温暖的灯火亮起，距离感也随之被打破。像明亮柔和的灯火一般，用乐观积极的态度面对生活，因为距离产生的不安也会消失。