Dove of peace among flowers, 2021

©︎2021 Gu Rongbing. All Rights Reserved.

Peace: Pigeons are symbols of peace, friendship, unity and integrity. My hometown Nanjing experienced a planned and organized massacre in 1931. Th Nanjing massacre. The death toll exceeded 300,000. In 1982, Nanjing selected plum blossoms as poetry. In my work, a plum blossom represents an individual and a pile symbolizes a family. The form of pigeons makes people fly high in the sky like pigeons in longing for peace, as if they have gained new lives. 



평화: 비둘기는 평화, 우정, 단합과 성결의 상징이다. 나의 고향 난징은 1931년에 계획적이고 조직적인 학살을 경험했다-난징대학살, 사망자는 30만명을 넘어섰다 1982년 난징은 매화를 시화로 선정했다. 나의 작품 속에서 한 송이 매화는 한 사람을, 한 무더기는 가족을 의미한다. 비둘기의 형태는 사람들이 평화를 갈망해 비둘기처럼 하늘 높이 날아가게 만든다, 마치 새로운 삶을 얻은 사람들처럼.


和平：和平鸽是和平、友谊、团结和圣洁的象征。我的家乡中国南京1931年发生了一场有计划有组织的屠杀—南京大屠杀，死亡超过30万人。 1982年南京确定梅花为市花。在我的作品中，梅花一朵象征一个人，一簇象征一家人。 鸽子的形状使人们渴望和平的心像鸽子一样飞向天空，犹如获得新生的人们。