HONGIK Textile Art Fashion Design
Kim Joohye
illusion, 2020
Size: 80 x 60 x 30cm / 31 x 23 x 11inches
Technique : Digital Textile Printing on Silk
jooh0106@naver.com
©︎2020 Kim Joohye. All Rights Reserved.
'How much am I
distorted? Is the illusion I created really a part of myself?'
illusion, 2020
©︎2020 Kim Joohye. All Rights Reserved.
We choose and expose
the images we want among the numerous ‘I’ selves. The images we expose are a
sort of 'illusion'—our image seen through the gaze of others. I tried to
describe how much we were distorted from our original self as the images were
selectively chosen and reprocessed through the appearance of various
transformations of one image. Then, I want to give a question whether the
distorted form is also part of myself. 'How much am I distorted? Is the
illusion I created really a part of myself?'
우리는 수많은 ‘나’의 자아 중에 내가 원하는 모습을 취사선택해 노출한다. 우리가 취사선택한 모습들은 타인의 시선을 통해 타인이 보는 우리의 이미지—우리의 원래 자아와는 다른 Illusion —로 재가공된다. 하나의 이미지가 다양하게 변형되는 모습을 통해 취사선택과 재가공된 우리는 원래의 자아로부터 얼마나, 어떻게 왜곡되고 있는지 표현하고, 왜곡된 형태 역시 나의 일부가 맞는지 질문하고자 한다. ‘나는 어떤 모습으로 왜곡되는가? 내가 만든 환상 역시 나의 일부가 맞는가?’
我们从众多的自我中选择并暴露我们想要的形象。我们暴露的特征是一种“错觉”——我们通过别人的注视看到自己的形象。通过一种形象的多种变形，来表现出选择和再次加工后的我们，是多么扭曲的。然而，我想提出一个问题，扭曲的形象是否还是属于自己。‘我被扭曲成什么样子？我做出的幻想也属于自己吗？’
우리는 수많은 ‘나’의 자아 중에 내가 원하는 모습을 취사선택해 노출한다. 우리가 취사선택한 모습들은 타인의 시선을 통해 타인이 보는 우리의 이미지—우리의 원래 자아와는 다른 Illusion —로 재가공된다. 하나의 이미지가 다양하게 변형되는 모습을 통해 취사선택과 재가공된 우리는 원래의 자아로부터 얼마나, 어떻게 왜곡되고 있는지 표현하고, 왜곡된 형태 역시 나의 일부가 맞는지 질문하고자 한다. ‘나는 어떤 모습으로 왜곡되는가? 내가 만든 환상 역시 나의 일부가 맞는가?’
我们从众多的自我中选择并暴露我们想要的形象。我们暴露的特征是一种“错觉”——我们通过别人的注视看到自己的形象。通过一种形象的多种变形，来表现出选择和再次加工后的我们，是多么扭曲的。然而，我想提出一个问题，扭曲的形象是否还是属于自己。‘我被扭曲成什么样子？我做出的幻想也属于自己吗？’