쉼, 2021

©︎2021 Cho Jaewon. All Rights Reserved.

I started working on this piece with hope that I may use this time stopped by Covid-19 to reorganize and respond to social isolation. Like the word, ‘rest’, which means ‘stopping what you were doing for a little while’ or ‘leaving your body comfortably to relieve fatigue’, I hope that people will think of the time created by social distancing as a turning point in their lives to regain the driving force of their lives through this piece.



코로나가 멈춰버린 시간을 재정비의 시간으로 활용해 사회적 고립에 대응할 수 있기를 바라는 마음으로 작업했다. ‘하던 일을 잠시 그만 둠’, ‘피로를 풀려고 몸을 편하게 둠’을 뜻하는 ‘쉼’이라는 단어처럼 이 작품을 통해 사람들이 거리 두기로 인해 생긴 시간을 인생에서 잠시 쉬어가는 전환점으로 생각하고 삶의 원동력을 얻기를 바란다.


将因疫情而停止的时间利用为重新整顿的时间,并怀着能够对应社会孤立的心投入到了工作之中.就像意味着‘暂时停止工作’,‘为了缓解疲劳而放松身体’的‘休息’一词一样,希望大家能够通过该作品将因社会距离而产生的时间,视为一生中暂时休息的一段期间且获得生活的动力。