The transparent jellyfishes, were deeply embedded in my mind throughout the trip.

Songeur, 2020

©︎2020 Choi Yoonsil. All Rights Reserved.

A dreaming dreamer. It is my own jellyfish that is deeply embedded in a scene of the memories of the trip that seem like my own dream as I cannot go now. The transparent jellyfish, the tiny one that had changed its color by reflecting the light inside, were deeply embedded in my mind throughout the trip. It seemed like I was dreaming without thinking if I looked inside the jellyfish and I felt free as if I could swim in the sea and go anywhere like the jellyfish. It looked I was wandering. With all this, I made my own dreaming jellyfish.



꿈꾸는 몽상가. 지금은 가지 못하는 나만의 꿈 같았던 여행 속의 기억의 한 장면에 깊이 박혀 있는 나만의 해파리이다. 투명한 해파리, 그 속이 너무도 훤히 보여 비치는 빛 색깔에 맞춰 변하던 자그마한 해파리는 여행 내내 내 기억 속에 깊이 박혀 있었다. 가만히 그 속을 들여다보고 있으면 아무 생각 없이 꿈꾸는 것만 같았고, 바닷속을 헤엄쳐 어디든 갈 수 있을 것만 같이 자유로워 보였다. 마치 무언가를 쫓아 방황하는 나의 모습 같기도 했다. 이 모든 것을 담아 나만의 꿈꾸는 해파리를 만들었다.


做梦的梦想家。这是一只深深地刻在我的旅游记忆当中，只属于我的水母。一只可以透过一切颜色的透明水母，深深地刻在我的脑海中。静静地望着它，感觉就像梦一样没有任何想法，可以自由自在地游泳，但有时候觉得就像在追赶什么而彷徨的我一样，做出了只属于我自己的水母。