Good and evil, 2021

©︎2021 Gu Rongbing. All Rights Reserved.

Independence, entanglement: Individuals seem to be living independently, but in reality, human beings can never survive individually. This work depicts how people sometimes fail to understand each other and get into conflicts due to difference in their goals; how they sometimes use each other for whatever reason, and the relationship turns into a line, oppressing and intertwining with each other; and how they sometimes rely on each other to become happy…



독립, 얽매임: 사람과 사람은 독립적으로 살아가는 생물로 보이지만, 실제로는 결코 혼자서 살아갈 수 없는 개체다. 작품을 통해서 표현하고자 하는 점은, 사람들이 각기 다른 목표를 위해 어쩔 때는 상대방을 이해하지 못하며 갈등이 발생하기도 하고; 어쩔 때는 모종의 이유로 상호 이용을 하며, 관계가 선으로 변하고 서로를 옥죄이며 서로 얽히고 설키는 관계가 된다; 또 어떨 때는 행복을 위해 서로를 의지하기도 한다….


独立，纠缠：人和人是看似独立存在的生物，实际上每个人又是一个个无法独立生存的个体。通过作品想表达的是，人们为了不同的目的，有的关系是无法相互理解而产生隔阂；有的是为了某种理由而互相利用，关系变成线，相互缠绕，纠缠不清；还有的是为了幸福而相互支撑生存……