Inside, 2021

©︎2021 Hu Yeqian. All Rights Reserved.

When new pursuits are made in the field, hunted for viewing, processed for trading, or cooked for novelty, the fate of marine life is cut off by profit. However, not a single person seriously listens to their silent complaints until it causes substantial damage to us. There is a saying that zero is neither the starting point nor the ending point. By naming this work based on this saying, I would like to express the secret of the future through a metaphor. This blue light fiercely approaches us as if it received a calling from the deep sea.



어느 이가 어떤 분야에 새로운 추구점을 찾거나, 혹은 관상을 위한 사냥을 하거나, 혹은 상품으로서 교환을 하거나, 혹은 새로운 음식을 만들 때, 해양생물들의 운명은 이들의 이익에 의해 사라지며 뺏긴다. 저 소리 없는 하소연은 우리에게 실질적인 피해를 주기 전까지는 어느 누구도 진지하게 들으려 하지 않는다. 0은 시작점도 아니고 종착점도 아니라 했다. 이를 토대로 이름을 지어 미래 비밀에 대한 은유를 표현하고자 한다. 이 푸른 빛은 마치 깊은 바다 속의 부름을 받은 듯이 어떤 사명을 가지고 맹렬히 다가온다.


当人们在某个领域有了新的追求,或捕捉以供观赏,或制作成商品用于交易,或烹作新奇食物，海洋生物的命运被利益所宰割。那些无声的诉说，在形成实际的伤害返还陆地前从未有人认真聆听。零既不是起点也不是终点。以此为名，隐喻未来的密码。这一抹蓝，仿若深海的召唤，带着使命而来。