Imaginary friends, 2021

©︎2021 Jeong Eunchong. All Rights Reserved.

What one goes through in their childhood intertwine with each other and greatly influence that person’s life. The inner disturbance is like a wave that rises deep in the heart where distorted and faded memories are intertwined. Who knows the best about my blurred childhood if even I can’t remember it clearly? You may not believe it, but most of us have had an imaginary friend. We’ve just forgotten them. Then, isn't the being who knows those memories the best none other than the imaginary-self created in our childhood? The beings who are now gone from our memories. They are probably the reflection of ourselves in our purest days. I wonder what my imaginary-self looked like. Maybe if I keep on thinking about it, I might be able to meet my old friend in a deep sleep.



어린 시절에 겪었던 일들은 한 데 얽혀 한 사람의 일생에 큰 영향을 미친다. 그 내면의 소란함은 왜곡되고 희미해진 기억이 얽힌 마음속 깊은 곳에서 이는 파도 같은 것이다. 나조차 흐릿해진 나의 유년시절에 대해 제일 잘 아는 것은 누구일까? 믿기지 않을 수 있지만 우리 중 대부분은 잊었을 뿐 상상의 친구를 가진 적이 있다고 한다. 그럼 그 기억들을 제일 잘 알고 있는 존재는 다름 아닌 유년시절에 만들었던 우리의 상상-자아가 아닐까. 지금은 우리의 기억에서 벗어나 어디론가 훌쩍 떠나버린 그들 말이다. 이러한 존재들은 우리의 가장 순수한 시절이 투영된 우리의 자아 자체일 것이다. 나의 상상자아는 어떤 모습이었을까? 생각하다 보면 깊은 선잠 속에서 그리운 친구를 만나게 될지도 모를 일이다.


童年之时经历的事情交织在一起,对一个人的一生产生巨大影响.其内心的骚乱就像是扭曲而模糊的记忆交织在一起的内心深处涌起的波浪一般.连我都模糊不清的童年记忆,谁还最了解这记忆呢？虽难以置信,但绝大多数的我们都有过想象中的朋友,只是遗忘了而已.那么,最了解我们幼年记忆的难道不就是想象中自我吗.就是那些逃脱我们的记忆而飞去的他们.这些存在应当是反应最纯真时光的我们的存在.那在想象中的我会是一个什么样子的人？想着想着,也许会在熟睡中梦见久违的朋友呢。