Old fashioned girl, 2020


©︎2020 Jeong Jiyeon. All Rights Reserved.

Objects used by human leave behind a invisible scent of tens of thousands of emotions. The dusty childish dolls I put in the wardrobe of the dress room are full of naive smile.  Also, the cross-stitched cushion made by my mom was filled with tears so I dare not to throw it away. Where life stays always leaves the invisible scent, giving off a unique smell.

Minimalism is in fashion as always.  Still , I don't think I can follow the trend as my space is full of invisible regrets .

My beautiful house, full of long lasting and old dreams.



사람의 손때가 묻은 물건에는 수만 가지 감정이 뒤섞인 투명한 허물이 남는다. 유치하다 비웃으며 옷방 창고에 넣어둔 인형들에는 순수한 웃음들이 먼지가 되어 가라앉았고, 엄마가 만들어준 십자수 쿠션은 그 속에 눈물이 그득하여 무거워 버리지 못한다.

삶이 머문 공간은 허물들로 채워져 모두 고유한 냄새를 풍긴다.
항간엔 미니멀한 삶이 유행이라던데, 나의 공간은 보이지 않는 미련들이 가득하여,
도무지 세간의 유행을 따라갈 수가 없다.

낡고 촌스러운 꿈들로 가득한 아름다운 나의 집.


任何被使用过的东西都会留下数千种感情，且混杂在一起的透明痕迹。小时候纯真的笑容已变成灰尘，且落在仓库里的那些幼稚而幽默的玩偶上，妈妈亲手制作的十字绣抱枕因充满了泪水，不能扔掉。

生活停留的空间里满是痕迹，散发出特有的香味。听说民间流行着极简生活主义，我的空间却充满着摸不着的迷恋。简直跟不上民间的潮流。

充满着破旧的梦，且最美丽的我的家。