Flow, 2021

©︎2021 Jiang Yashu. All Rights Reserved.

A liquid flowing without a regular shape can become a long stream or a magnificent waterfall. It can also put out flames that can engulf an entire village. Warm, cold, lively, and turbulent, when all these complex and contradictory emotions are mixed together, the seemingly simple becomes rich and colorful. It may settle anywhere around the world, but rises vigorously in the dark. And it is by no means trapped within a frame, bound by numerous shackles, and proceeds steadily without hesitation.



일정한 형태 없이 흐르는 액체는 기나긴 시냇물이 될 수 있고, 웅장한 폭포가 될 수도 있다. 또한 이것은 마을 전체를 삼켜버릴 수 있는 불꽃을 끌 수도 있다. 뜨거움, 차가움, 활발함, 세참, 이 모든 복잡한 감정들이 어우러진다면 단순명료해 보일지라도 그 안은  풍부해진다. 이것은 세계 각지에 안주할 수 있지만, 어둠 속에서 세차게 솟구친다. 그리고 이것은 결코 틀에 갇혀 수많은 족쇄에 갇혀 있지 않으며 주저하지 않고 꾸준히 나아간다.


流动的液体，从没有固定的形状，它既可以是一条小溪源远流长，也可以是一座瀑布恢弘壮阔。它能浇灭熊熊烈火亦能吞噬整座村庄。热烈、冷漠、活泼、汹涌，当所有复杂矛盾的情绪相互交融，让看似简单明了它也变得丰富多彩起来。它可以安身于世间各处，但却也暗潮汹涌，它从不会被固有的条条框框所束缚，纵使有千万条枷锁，也会为了突出重围义无反顾。