나의 봄, 2020

©︎2020 Lee Yiheon. All Rights Reserved.

Of the four seasons of life, I am passing through spring. However, my season is far from the feeling of a sprout that announces a new beginning. Rather, I can see myself overlapping with the leaves falling along the road. The leaves are not the leaves that have matured in autumn and fallen by gravity, but are pitifully green ones that have not survived in the spring rain. Someone says that it is youth. And I look like pitiful green leaves. Still, I am waiting for the time to truly live in my spring.



삶을 사계절로 나누었을 때, 나는 봄을 겪고 있다. 하지만 나의 시간은 새로운 시작을 알리듯 돋아나는 새싹의 느낌과는 거리가 멀다. 오히려 길가에 떨어져 있는 나뭇잎과 그 모습이 겹쳐 보인다. 이는 가을이 되어 색이 무르익고 이에 무게가 더해져 떨어진 낙엽이 아니다. 봄비를 견디지 못해 떨어진 안타깝도록 푸른 나뭇잎이다. 누군가 이 역시 청춘이라 말하고 나는 푸른 모습을 하고 살아가고 있지만, 진정으로 봄을 맞이하는 시간은 언제일까 기다린다.  


在人生的四季中，我正在走过春天。然而，我的季节远不是那种宣告开始的幼苗的感觉。反而更像落在路边上的树叶。这树叶并不是在秋天掉下来的那些成熟的叶子，而是没有承受春雨而被打掉下来的绿叶。有人会说这就是青春，在过着叶子的生活。然而，我仍在期待着迎接那真正的春天。