홍익대학교 섬유미술패션디자인과

HONGIK Textile Art Fashion Design

ALL   CURRENT   UPCOMING   PAST


OVERVIEW    ARTIST    INDEX


Li Lun



Open to Mi mandala, 2020

Size: 60 x 40cm / 23 x 15inches
Technique : Paper Making      

aug21ron@gmail.com



©︎2020 Li Lun All Rights Reserved.


Yet pain is really a gift. It can help  people open their minds and move on to the process of getting out of the emptiness.






Open to Mi mandala, 2020

©︎2020 Li Lun. All Rights Reserved.


The pattern design was inspired by a film directed by Eric Romer. 'It sows seeds, blooms, fades.' Some people choose to cover up the problem while others choose to break through their inner fears. Choose to experience pain rather than to be blessed. Yet pain is really a gift. It can help people open their minds and move on to the process of getting out of the emptiness. So to speak, life really starts from this moment, .

There is French saying that, "'Espri de Escalier'."  which is "staircase wit".' in English. It means you may not find the answer until it's too late. For example, if you go to a party and someone insults you, you have to talk back. But as everyone looking at you, you may hesitate. But as soon as you get out of the place and start going down the stairs, the best words come up with your mind. I got the inspiration for this work from this very saying. By the colorful butterfly design, the transforming process of butterflies is described.



에릭 로머 감독이 연출한 영화에서 패턴 디자인의 영감을 얻었다. ‘씨를 뿌리고, 꽃을 피우고, 퇴색한다.’ 어떤 사람들은 문제를 은폐하는 것을 선택하고, 다른 사람들은 그들의 내면의 두려움을 뚫는 것을 선택한다. 고통을 경험할 수 있도록 절대 축복하지 말라. 그러나 고통은 정말로 선물이다. 그것은 사람들의 마음을 열고 공허함을 없애는 과정으로 나아가는데 도움을 줄 수 있다. 말하자면 인생은 이 순간부터 정말로 시작된다.

프랑스인들에게는 "계단의 유머"라는 속담이 있다. 프랑스어로 ‘에스프리 드 에스칼리에’이다. 그것은 너무 늦을 때까지 답을 찾지 못한다는 것을 의미한다. 예를 들어, 파티에 가서 누군가가 당신을 모욕한다면, 당신은 말대꾸를 해야 한다. 모두가 당신을 쳐다보는 가운데, 당신은 주춤한다. 그러나 거기서 나와 계단을 내려가기 시작하자 마자 가장 좋은 말이 떠오른다. 본 작품의 영감도 바로 거기서 나왔다. 형형색색의 나비 디자인을 통해, 나비들의 변신 과정을 형상화했다.


从埃里克·侯麦导演的电影中获得了图案设计的灵感。“播种、开花、凋谢。“有些人选择隐藏自己的问题,而另一些人则选择突破他们内心的恐惧。选择经历痛苦,而不是得到祝福。然而,痛苦确实是一份礼物。它可以帮助他们打开心扉,消除空虚。换句话说,人生就是从这一瞬间真正开始。

法国有一句谚语叫"楼梯的精神"。法语为“Esprit de l'escalier”。这意味着太晚了,就找不到答案。比如,如果在宴会上有人侮辱你,你就应该顶嘴。大家都注视着你,你踌躇不前。但是我、你离开场地,走下楼梯时,你的脑海里就会浮现出最好的字眼。本作品的灵感也来自于此。通过形形色色的蝴蝶设计,描述了蝴蝶的变身过程。





94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.