Circle, Ulcer, Tumor, 2020

©︎2020 Park Chewon. All Rights Reserved.

There is a peculiar saying that 'dreams are the opposite of reality'. It is said that death in a dream means longevity in reality and murdering in a dream means problem solving or success in reality. In my opinion, it is rather as a kind of psychological reward for those who have bad dreams. Like this interpretation of dreams, I designed textiles with the desire to comfort those who encountered bad things. The objects such as ulcers, tumors, or tissues that are cause a trypophobia were used to express this theme.



꿈은 반대라는 특이한 말이 있다. 꿈속에서의 죽음은 현실에서의 장수를 의미하고, 꿈속에서의 살인은 현실에서 문제해결과 성공을 의미한다고 한다. 나는 이것이 꿈에 대한 믿음보다는, 기분 나쁜 꿈을 꾼 사람에게 하는 일종의 심리적 보상으로 생겨난 말 같다는 생각이 든다. 이 꿈 해몽처럼 나도 기분 나쁜 것들을 마주하게 된 사람들을 위로해준다는 의미의 텍스타일을 디자인해 보았다. 주제는 궤양이나 종양, 아니면 환 공포증을 일으킨다는 그런 조직들 등이다.


有一种特殊的说法，“梦是现实的对立面“。据说，梦中的死亡意味着在现实中的长寿，梦中的谋杀意味着在现实中的成功。我认为，与其说这是对梦的信任，倒不如说是对恶梦的一种心理上的安慰。就像这种对梦的诠释，我也试着设计了一些纺织品来安慰遭遇不幸的人。用来描述这一主题的对象是溃疡、肿瘤或球形恐惧症的组织。