홍익대학교 섬유미술패션디자인과


HONGIK Textile Art Fashion Design

ALL   CURRENT   UPCOMING   PAST


OVERVIEW    ARTIST    INDEX


Son Minsik



Lumin, 2021

Material: PVC, Metal, Liquid, Projector
Size: 50 x 50 x 180 cm / 19 x 19 x 78 inch
Technique: Mixed Media

minsikson@naver.com



©︎2021 Son Minsik. All Rights Reserved.




Although the size of darkness and light differed incomparably, darkness was only there to make the light shine brighter.






Lumin, 2021

©︎2021 Son Minsik. All Rights Reserved.


When I suddenly came to my senses and looked around, there was only darkness. In the darkness where I couldn't feel neither direction nor distance, I collapsed into fear. The road I walked past had already disappeared into the darkness and I couldn't even find where I came from.
I couldn't just wait for despair as it was, so I quickly got back up. Not being even sure about what I was stepping on; I moved forward as if I was swimming and a tiny light blinked from afar. Although the size of darkness and light differed incomparably, darkness was only there to make the light shine brighter.



문득 정신을 차리고 주위를 둘러보니 온통 어둠뿐이었다. 방향감도 거리감도 느낄 수 없는 암흑 속에서 나는 공포감에 주저앉았다. 내가 걸어온 길은 이미 어둠 속으로 사라져 어디서 왔는지도 찾을 수 없었다. 그러나 이대로 마냥 절망을 기다릴 순 없기에 이내 다시 일어섰다.
땅을 밟고 있는지도 헷갈려 헤엄치듯 앞으로 나아갔을 때 아주 멀리 작은 밝음이 비쳤다.
어둠과 빛의 덩치는 비교할 수없이 차이가 났지만, 그 순간 어둠은 빛을 더욱 밝게 보이게 만드는 존재밖에 되지 않았다.


骤然醒来发现周围一片乌黑.连方向感和距离感都感受不到的暗黑中,我陷入到了恐惧当中.我所走过的路已被黑暗吞噬.但也不能这样等待绝望的来临,于是重新站了起来.
都不知道是在踩着地面,游泳般向前走进的时候,在远处隐隐约约看到了一丝光.
虽黑暗与光的大小毫无比较之意,但那一瞬间,黑暗只不过成为了使光更加明亮的存在。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225 (AM 9:00~PM 6:00)

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.