홍익대학교 섬유미술패션디자인과


HONGIK Textile Art Fashion Design

ALL   CURRENT   UPCOMING   PAST


OVERVIEW    ARTIST    INDEX


Tan Xuanjing



眇眇你我 / 극히 작은 너와 나, 2021

Material: PVC, Transparent Hardboard, Wood, Silk
Size: 30 x 30 x 30 cm / 11.81 x 11.81 x 11.81 inch
Technique: Digital Textile Printing

1057493617@qq.com



©︎2021 Tan Xuanjing. All Rights Reserved.




In the torrent of culture, we are nothing but small beings. But I believe that it is because we are small and foolish that we may live on with such charm.






眇眇你我 / 극히 작은 너와 나, 2021

©︎2021 Tan Xuanjing. All Rights Reserved.


I was inspired by the flying fish in the “Book of Mountains and Seas”. 鰼字: flying fish. Most of them have large wings like that of magpies, and their scales are like feathers. They sound like magpies, and can put out fire by eating it. Although they are beneficial creatures that come out in legends, little is known about them. I made a lamp with this design. The lamp is the fire of the predecessors, and what’s wrapped around it is the power of the flying fish. I want to show you the charm of culture in this way. In the torrent of culture, we are nothing but small beings. But I believe that it is because we are small and foolish that we may live on with such charm.



산해경의 습습어에서 영감을 얻었다. 습: 하늘을 나는 물고기. 기중 다습어는 까치같이 커다란 날개가 있고, 비늘은 마치 깃털과도 같다, 소리는 까치와도 같고, 불을 먹어 불길을 잡을 수 있다. 비록 전설 속에 나오는 괴수이지만, 모르는 사람이 굉장히 많다. 이에 본 패턴을 사용해 등의 모양을 만들었고, 등은 선조의 불을 의미하고, 감싼 모습은 습습어의 능력을 반영했다. 또한 이러한 방식으로 문화의 매력을 보여주고 싶었다. 문화의 급류 속에서 우리 모두는 그저 작은 존재밖에 되지 않는다. 하지만 어리석고 작기 때문에 이러한 매력을 가지고 살아갈 수 있는 것이라고 생각한다.


灵感来自于山海经里的鰼鰼鱼。鰼字:意为会飞的鱼。其中多鰼之鱼,其状如鹊而十翼,鳞皆在羽端,其音如鹊,可以御火,食之不瘅。尽管这是传说中的益兽,但是人们知之甚少。我用这个图案做成了灯的样子,灯是前人的火,被包裹在里面也呼应了鰼鰼鱼的作用。我想要通过这种方式向大家展示这类文化的魅力。文化的洪流里,你我都是那渺小的存在。但也因为这渺小的存在承载着这份魅力延续下去。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225 (AM 9:00~PM 6:00)

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.