홍익대학교 섬유미술패션디자인과


HONGIK Textile Art Fashion Design

ALL   CURRENT   UPCOMING   PAST


OVERVIEW    ARTIST    INDEX


Yang Jie



Jellyfish sleep / 해파리 수면법, 2021

Material: Organza, Acrylic Panel
Size: 50 x 81cm / 20 x 31 inch
Technique: Digital Textile Printing

garol53@naver.com



©︎2021 Yang Jie. All Rights Reserved.




May your sleep be as deep as the sea, and I hope you fall asleep in the sweet dreams of the moon and jellyfish.






Jellyfish sleep / 해파리 수면법, 2021

©︎2021 Yang Jie. All Rights Reserved.


Stress insomnia made my depression worse, but I can't talk about such feelings to others. I tend to be reluctant to confide in others because I believe that doing so only lets them know that I am weak. That’s why lack of sleep makes me dizzier and more upset. Jellyfish. A being that has no power to go up against the currents of the vast and mysterious sea, has no strong skeleton, cannot touch or be touched, merely causes pain to those who touch it, and disappears in the sea in a lonely death. May your sleep be as deep as the sea, and I hope you fall asleep in the sweet dreams of the moon and jellyfish.




스트레스성 불면증으로 우울증은 더욱 더 심해졌다, 하지만 이런 감정을 남에게 함부로 얘기할 수도 없다. 나는 누군가에게 속마음을 털어 놓는 것은 자신이 나약하다는 것을 알리는 것 밖에 되지 않는다고 생각해 꺼려하는 편이다. 그래서 수면 부족은 나를 더욱 어지럽고 붕 뜨게 만든다.
해파리. 저 광대하고 신비로운 심해 속에서 해류를 거슬러 올라올 힘도 없고, 강한 골격도 없고, 남을 만질 수도 또 만져질 수도 없는 존재, 그저 자신을 만진 상대방에게 고통을 주는 존재, 그리고 고독한 죽음을 맞이해 바다 속에서 사라지는 존재. 당신의 수면이 마치 바다처럼 깊기를 바라고, 달과 해파리의 달콤한 꿈속에서 잠들기를 바란다.



因为压力失眠等原因, 我的焦虑变得越来越大,无法简单地去告诉别人我的情绪。 我不爱到处倾诉, 这除了展示脆弱别无其它用处。所以睡眠的缺失让我变得迷惑,茫然,迟钝。
水母。在浩瀚神秘的深海里,没有逆海流而行的力量, 也没有坚固的骨骼,既无法触碰别人, 也无法被人触碰, 只会给触碰自己的人带来痛苦, 最后孤独地融化在海里消失不见。愿你的睡眠如大海一般深沉,有海月与水母点缀的梦境 。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225 (AM 9:00~PM 6:00)

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.