Memories, 2020

©︎2020 Yu Ruiying. All Rights Reserved.

I have one very meaningful photo taken when I had traveled six years ago. The person in this picture is really precious for me. This friend always comforted and helped me, and even we spent painful times together. We met for the first time while traveling and got mutual understanding so we have shared close friendship for years since then. Even when we fought, we were always together. Now, due to the inevitable circumstances, it is not possible for us to be as intimate as we used to, but I want to appreciate our friendship through my work. I chose 5 colors from this photo and designed a pattern where the lines intersect each other.



6년 전 여행할 때 찍은 아주 뜻깊은 사진이 있다. 이 사진 속의 사람은 나에게 매우 중요한 친구이다. 이 친구는 언제나 나를 위로하고, 도와주며, 고통스러운 시간을 함께 보냈다. 우리는 여행하면서 만났고, 처음 만났을 때 서로 의기투합해서 여러 해 동안 친한 친구처럼 지냈다. 비록 싸우기도 했지만 우리는 항상 함께였다. 이제는 불가항력적인 요소들로 인해 예전처럼 친밀할 수가 없지만, 작품을 통해 이 우정을 기념하고 싶었다. 나는 이 사진에서 5개의 색을 선택하여 선이 서로 교차하는 도안을 디자인하였다.


我有一张在6年前旅行时拍的，很有意义的照片。这张照片中的人物是我最好的朋友。他总是安慰我，帮助我，甚至一起度过了痛苦的时光。我们是旅游中认识的，第一次见面时意气相投，相处多年成为了好朋友。尽管我们吵架，但我们总是在一起。现在，由于不可避免的因素，不能像以前那么亲密，但我想通过我的作品来纪念我们之间的友谊。我从这张照片种选择了五种颜色，设计了线条相交的图案。