All About Memeries, 2020

©︎2020 Yuan Yanlei. All Rights Reserved.

Living alone in a foreign country for a long time, the wandering stranger becomes lonely more than ever. At the end of the busy day in a foreign land, I intensely long for my family and hometown. That's why I chose 'Nostalgia' as a theme. Looking back to my memories, there are many episodes and events flooding from childhood. The toys I played with, the way my mom and dad looked when they were young, the games I played with my sister and friends, the places we went together... Many of these motifs are visualized and drawn. Black and white /animal patterns were used for the items with motifs of the family routine. The pattern of the contrast in black and white describes that it is impossible to turn the past back and the memory of the past becomes fade. The animal pattern depicts warm and pleasant parts through bright hues. I made a home-wear that is both fun and practical.



오랫동안 이국에서 홀로 생활하며, 떠도는 나그네의 외로움이 날로 깊어진다. 타지에서의 바쁜 삶의 끝에 가장 많이 느끼는 것은 가족과 고향에 대한 짙은 그리움이다. 그래서 이번 작품의 주제는 ‘향수’에 맞추었다. 세월을 돌아보니 어린 시절의 많은 에피소드와 사물들이 서서히 조수처럼 밀려왔다. 어렸을 적 놀던 장난감, 엄마와 아빠 젊었을 때 모습, 언니와 친구들과 함께했던 놀이, 같이 다녔던 곳…많은 모티브를 형상화해 그렸다. 가족과의 일상생활이 모티브가 되어 제품에는 흑백 패턴과 동물 패턴을 이용했다. 흑백 대비의 패턴은 세월을 되돌릴 수 없으며, 과거의 기억이 이미 희미해진다는 감정을 표현했다. 동물 패턴은 따듯하고 기쁜 부분을 표현하기 위해 밝은 색조를 사용하여, 재미와 실용성을 겸비한 홈 패션 제품을 만들었다.


常年独居异国，流浪的游子日益孤独。在外地忙碌的生活结束后，最能感受到的就是对家人和故乡的浓郁的思念。所以这次作品的主题是“怀旧”。回顾过去，很多小时候的插曲和事物像潮水一样涌来。小时候玩的玩具，妈妈和爸爸年轻时的样子，和姐姐朋友们一起玩的游戏，一起去的地方…很多主题通过形象化，并把它画出来了。该作品以与家人的日常生活为主题，使用了黑白图案和动物图案。黑白对比的图案表现岁月不能逆转，过去的记忆已变模糊的感情。动物的图案通过明亮的色调，描绘出温馨愉快的部分，创造了兼备趣味和实用性的家庭时装。