Virus, 2020

©︎2020 Zhang Weishan. All Rights Reserved.

Coronavirus shocked hearts of many. That's why I wanted to work on this theme. To represent the earth where we're living, two circular planks were used vertically. I used deep black as the background color of the earth, which means I died of an epidemic. Under a microscope, a novel coronavirus resembles a flower. So I took the virus into the form of a flower and put a saw-toothed shape on the heart. Plus, By darkening the tone of the flowers, the novel Coronavirus was described as a dangerous and unstable "flower of death".



코로나바이러스는 수많은 사람들의 마음을 뒤흔들었다. 그래서, 나는 이것을 주제로 창작하고자 했다. 우리가 살고 있는 지구를 표현하기 위해 수직으로 두 개의 원형 판자를 사용했다. 작품에서 나는 지구의 배경색으로 무거운 검은색을 사용했는데, 이것은 내가 전염병으로 죽었다는 것을 의미한다. 현미경 아래, 새로운 코로나바이러스는 꽃과 매우 비슷하다. 그래서 나는 그 바이러스를 꽃의 형태로 표현해 심장에 톱니 모양을 더했다. 또한 '꽃'의 강렬한 톤 다운을 통해 코로나바이러스라는 위험하고 불안정한 '죽음의 꽃'을 표현하고자 하였다.


新冠病毒震惊了许多人的心。所以，我想以此为主题来创作。为了表现我们生活的地球，垂直使用了两块圆形木板。作品中使用深沉的黑色作为地球的背景颜色，这意味着我死于传染病。在显微镜下，一种新型冠状病毒像一朵花。于是我把病毒以花的形态表现出来，在心脏上加上了锯齿状。而且通过“花”强烈的语调表达了新冠病毒这一危险而不稳定的“死亡之花”。