Gloomy air, 2021

©︎2021 Du Xuanfei. All Rights Reserved.

With the advent of the digital age, we have been greatly influenced. In terms of human-to-human communication, the walls between modern people have become thicker. Rather than understanding the other person through text messages and profile status, expressing them in real life, for example, exchanging eyes with each other, or combining facial expressions and intonations, can convey their intentions to the fullest. This work indicates that in the process of communication between people in the present era, we must try to escape any frustrating atmosphere that is invisible and cannot be touched, and remind us of more direct communication that existed before the digital age. 


디지털 시대의 도래로 인해 우리는 많은 영향을 받게 되었다. 사람 간의 커뮤니케이션 측면에서 현대인들의 사람과 사람 간의 벽은 더욱 두꺼워졌다. 문자 메시지와 프로필 상태를 통해 상대방을 이해하는 것보다는 현실에서 눈을 맞대고 표현하는 것, 예를 들어 서로 눈빛을 주고받거나, 표정과 억양이 결합되어야 본인의 의사를 최대한으로 전달할 수 있다. 본 작품은 현시대 사람 간의 커뮤니케이션과정에서 우리는 보이지 않고 만질 수는 없지만 느껴지는 어떠한 답답한 분위기를 벗어나려 노력해야 하며, 디지털시대 이전의 더욱 직접적인 커뮤니케이션을 상기하여야 한다는 의미를 나타내고 있다.


数字时代的到来有着巨大的影响。在交流的层面上，现代人与人间的隔阂越发严重。比起通过短息和动态去了解对方，现实中面对面的表达，例如通眼神交流，神态和语调的综合，才能最大程度传达本人意愿。作品意图便是，现代交流过程中我们应该挣脱那些看不到摸不着的令人郁闷的氛围，重温数字化之前的更直接的交流方式。