홍익대학교 섬유미술패션디자인과

HONGIK Textile Art Fashion Design

ALL   CURRENT   UPCOMING   PAST


OVERVIEW    VR    SHOW   ARTIST   INDEX


Han Jiyoon



花樣年華, 2020

Material 1: Poly-Cotton
Material 2: Silk Satin     
Technique: Sewing, Digital Textile Printing

wjdwnd13@naver.com



©︎2020 Han Jiyoon. All Rights Reserved.




Pessimistic about her life, but to this day she has been as a muse for many, including myself.






花樣年華, 2020

©︎2020 Han Jiyoon. All Rights Reserved.


I regard the darkness as a means to illuminate the light.
Can light look bright without darkness? Likewise, my muse ‘Amy Winehouse’ ended her life in the flower of her youth. Pessimistic about her life, but to this day she has been as a muse for many, including myself. Like this-there are always both sides of negative and positive in life.
Even if it wasn't for herself, I regard her life as 花樣年華 
(Hwa Yang Yeon Hwa -the happiest and most beautiful moment in life). 



어둠은 밝음을 밝혀주기 위한 도구라고 생각한다.
어둠이 없다면 밝음이 밝아 보일 수 있을까.
마찬가지로 나의 뮤즈 에이미 와인하우스는 본인의 삶을 비관하며 꽃다운 나이에 삶을 마감하였지만, 오늘날까지도 나를 포함해 많은 이들의 뮤즈가 되었듯- 삶은 늘 부정과 긍정의 양면이 존재한다.
비록 그녀 스스로에게는 그렇지 않았더라도, 나는 그녀의 삶을 화양연화에 입각하여 생각하였다. 젊고 아름다웠던 그녀, 누구보다 활짝 폈던 인생. 그녀의 상처 입은 마음에 누구보다 아름다웠다고 위로를 건네고 싶다.


我认为黑暗是照亮光明的工具。
如果没有黑暗,能否看到光明?
同样我的缪斯(女神)艾米·怀恩豪斯也对自己的生活感到悲观,在风华正茂之年结束了生命。但至今,她一直是许多人的缪斯女神,包括我自己。就像这样,人生中总是存在积极与消极两个方面。虽然她自己不这么认为,但我觉得她的生活立足于花样年华。年轻漂亮的她,比任何人都成功的她,我想对她说,你受到的伤比任何人都要美丽。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.