홍익대학교 섬유미술패션디자인과


HONGIK Textile Art Fashion Design

Jang Somi



Last, 2021

Material 1: Chiffon, Silk Satin, Polyester
Material 2: Silk Satin, Polyester
Technique: Digital Textile Printing, Flounce Technique

som_510@naver.com



©︎2021 Jang Somi. All Rights Reserved.





"What is a person's last moment decorated with?" About the ideal last moment.






Last, 2021

©︎2021 Jang Somi. All Rights Reserved.
"What is a person's last moment decorated with?" About the ideal last moment.
I was inspired by the story that traditional Korean funeral clothes were "The best clothes one has ever worn." If you wear your favorite clothes in life at the last moment in life, wouldn't it be an outfit that contains everything that came before while decorating the person’s last moment? If so, the end will be a moment that will not disappear and will last. 



“한 사람의 마지막 순간은 무엇으로 장식되는가?” 이상적인 마지막에 대하여.
한국의 전통 장례 옷이 '생전에 입던 옷 중에서 가장 좋은 옷'이었다는 이야기에서 영감을 받았다. 마지막 순간에 삶에 있어서 가장 좋아했던 옷을 입고 간다면, 그 옷은 마지막 순간을 장식하면서도 이전의 모든 것을 담고 있는 옷이 아닐까. 그렇다면, 그 마지막은 사라지지 않고 지속될 순간이 될 것이다.


“是什么装饰一个人最后的时刻?”关于一个理想的最后.
从韩国传统葬礼服是‘生前穿过的衣服中最好的衣服’中获得了灵感.如在一生的最后时刻能够穿上自己最喜欢的衣服,那这衣服是不是既装饰了最后,也涵盖了所有的衣服呢.那在我看来,结束将是一个不会消失却永久持续的时刻。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225 (AM 9:00~PM 6:00)

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.