存, 2020

©︎2020 Koo Chaewon. All Rights Reserved.

Not all things exist independently. Some are interconnected to each other and united as a whole. In this way, the feature of one object is determined in the relationship with another. People, likewise, by interacting with others they are reborn from meaningless to meaningful. Like a verse in a poem,' I want to be a ‘flower’ to someone and an unforgettable glance'.
The cable tie is tied to another and intertwined to form an organism and seems to move together as one work.



모든 사물은 독립적으로 존재하지 않는다. 다른 사물들과 연결되고 서로 의지하며 하나의 전체를 이룬다. 이처럼 한 사물의 성질은 다른 사물과의 관계 속에서 결정된다. 사람 역시 상대방과 교류하며 무의미한 존재에서 의미 있는 존재로 거듭난다. 시의 한 구절처럼 누군가에게 늘 ‘꽃’이고, 잊히지 않는 ‘눈짓’이 되고 싶다.
작품 속 케이블 타이는 또 다른 케이블 타이와 묶이고 또 다른 케이블 타이와 연결되어 유기적인 전체가 되고 하나의 움직임으로 다가온다.


一切事物都不会独立存在。与其他事物相连，相互依存，构成一个整体。这样一个事物的性质取决于另一个事物的关系。人也是这样，通过与别人交流，从毫无意义的存在重生为有意义。像诗中的某一句话，总想成为某人的‘花’，成为难忘的‘眼神’。作品中的尼龙扎带与另一个扎带扎起来，成为一个具有运动性的有机整体，靠近我们。