홍익대학교 섬유미술패션디자인과


HONGIK Textile Art Fashion Design

Liang Gege



Mur-ror, 2021

Material 1: Mesh, Cotton, Polyester
Material 2: Suede, Bamboo
Technique: Tie Dyeing, Weaving

eatsuga@163.com



©︎2021 Liang Gege. All Rights Reserved.



"The primitive cry of the ego in the mirror."/"Mulian Opera" in the Sichuan area.






Mur-ror, 2021

©︎2021 Liang Gege. All Rights Reserved.


I worked on the graduation design against the backdrop of my hometown - - "Mulian Opera" in the Sichuan area.
“Mulian Opera” is one of China's unique plays and is also called “the ancestor of a hundred operas”. In my hometown of Sichuan, "Mulian Opera" shows a unique appearance that combines Sichuan's unique religion and folk culture.
"Mur-ror" is a word that combines "murmur" and "mirror" and does not actually exist. I would like to express the concept of the work with vocabulary made of these combinations: "The primitive cry of the ego in the mirror."




나는 나의 고향 —— 사천(四川)지역의 “목련회(目連劇)”에 대한 연구를 배경으로 졸업 디자인 작업을 진행했다.
“목련회”는 중국의 독특한 희곡 중 하나로 “백희지조(百戲之祖)”라고도 불린다. 내 고향 사천에서는 “목련회”는 사천 특유의 종교와 민속문화가 어우러진 독특한 모습을 보여주고있다.
“Mur-ror”는 “murmur”와 “mirror”를 조합한 단어로 실제로는 존재하지 않는 단어다. 나는 이러한 조합으로 만들어진 어휘로 작품의 관념을 표현하고자 한다: “거울 속 자아의 원시적 외침”



我以对我的家乡——四川地区的“目连戏”的调研为背景,开始进行毕业设计的创作。
“目连戏”是中国一个特殊的戏曲种类,被称作“百戏之祖”。而在我的家乡四川,它融合了本土特有的宗教,民俗以及文化,形成了独特的样貌。
“Mur-ror”是将"murmur"与"mirror"组合形成的,一个并不存在的词汇。我想用这个组合而来的词汇阐述这个作品的概念:“镜中自我的原始呼唤”。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225 (AM 9:00~PM 6:00)

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.