Bondage, 2021

©︎2021 Liu Jieyu. All Rights Reserved.

Meeting, understanding, and separation between people create a connection between each other. Sometimes we feel happy or sad because of our relationship with others. These relationships always bind people. Why does a person change from a stranger to a close person, and from a close person to a stranger? I always ponder over this issue. 


사람과 사람 사이의 만남, 이해 그리고 이별은 우리와 다른 사람 간의 연결고리를 만들어준다. 때로 우리는 다른 사람과의 관계로 인해 기쁨 혹은 슬픔을 느낀다. 이러한 관계는 항상 사람을 속박 시킨다. 왜 사람은 낯선 사람에게서 가까운 사람으로, 또 가까운 사람에게서 낯선 사람으로 바뀌는 것일까? 나는 늘 이러한 문제를 생각한다.


人与人之间的相识，相知，相离带来了我们与别人的链接。有时我们会因为与他人的关系而产生或是欣喜或是悲伤的联系。这样的关系时常将人束缚其中。为什么人与人会从陌生人变成亲近的人，又从亲近的人变为陌生人呢？我时常思考这个问题。