ALL   CURRENT   UPCOMING   PAST


OVERVIEW    ARTIST    INDEX


Yoon Gwoo



기억의 진위를 두고 스스로와 줄다리기 한다., 2020

Size: 130 x 110cm / 51 x 43inches  
Technique: Paper Casting    

alwaysgwoo@gmail.com



©︎2020 Yoon Gwoo. All Rights Reserved.



The scenery outside the plane is so beautiful and enchanting at this time as the sunset goes down and the various colors dye the sky.





기억의 진위를 두고 스스로와 줄다리기 한다., 2020

©︎2020 Yoon Gwoo. All Rights Reserved.


12.12

S7556

18A Window Side Seat

French-speaking couple are sitting next to me.

The scenery outside the plane is so beautiful and enchanting at this time as the sunset goes down and the various colors dye the sky.
Unexpectedly, the in-flight meal was served  and it is a very hard and cold sandwich as if it was just taken out of the refrigerator. I drank my share of apple juice, feeling my body cold ann then my hazy mind awaked.
As soon as I boarded the plane, I encountered the strange smells and strange faces .
British Airways, which flew in Schiphol three years ago, came to mind.
Even a white man who was annoyed by the next seat.
Now the scenery outside the window has a ripe tomato color.
I am a little worried that the arrival time will be delayed as the departure was delayed. I hope to arrive on time for the pickup vehicle.



12.12

S7556

18A 창가

옆에는 불어를 하는 부부가 앉아있다.
노을이 지고 여러 단계의 색들이 하늘을 물들여 가는 이 시간대의 비행기 밖은 너무 아름답고 황홀하다.
예상외로 기내식이 나왔고 갓 냉장고에서 꺼낸 듯 무척이나 딱딱하고 차가운 샌드위치다. 나는 내 몫의 사과 주스를 마시고 몸속이 차가워진 것을 느끼며 몽롱했던 정신을 찾아간다.
기내에 들어서자마자 맡은 낯선 냄새들과 낯선 얼굴들.
3년 전 스키폴에서 탔던 영국 항공이 떠올랐다.
옆 자리 짜증 났던 백인 남자도.
이제 바깥은 잘 익은 토마토색을 띄고 있다.
출발이 지연됐기에 도착 시간이 늦어질 것 같아 조금 걱정이 되긴 한다. 픽업 차량 시간을 맞춰 잘 타야 할 텐데.



12.12

S7556

18A窗边

旁边坐着一对说法语的夫妇。
坐在飞机上,窗外各种颜色纷纷染红的晚霞天空显得格外美丽迷人。
拿到的飞机餐就像刚从冰箱里拿出来的三明治。喝下属于我的苹果汁,感到身体变凉,寻找那朦胧的精神。
进到飞机就感到了那奇怪的气味和陌生的面孔。
使我想起了3年前在史基浦乘坐的英国航班公司。
和那令人讨厌的白人男子。
现在窗外显出一种像熟透的西红柿般的天空。
由于出发时间被推迟,所以抵达时间也被推迟。
因此有些担心赶不上接送车辆。




94, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul, 04066, Korea / Tel. +82 320 1225

COPYRIGHT ⓒ HONGIK UNIVERSITY. ALL RIGHTS RESERVED.