Love Is Not a Panace, 2020

©︎2020 Yuan Yanlei. All Rights Reserved.

The work was inspired by American writer Tara Westover's book "Flee As a Bird to Your Mountain". It is the parents that everyone gets related before forming social bonds with others. The love given to children in the family is selfless and great but sometimes, there is something wrong with the way of love. This kind of love can cause defects of characteristics as well as hurt to an individual. Entering into a relationship with others, there are many barriers.  Leaving his family, his independence is getting stronger and stronger and he gets more and more mature. He may lose the values formed in the family to establish new faith. In the meantime, one may find himself in distress to escape from the family or find a new faith. How can we make a decision if personal values conflict with family values? This is also the trouble I'm facing recently. "How to handle the relationship with family while realizing personal value" is what this work tried to explore.



미국 작가 Tara Westover의 책 <Flee As a Bird to Your Mountain>에서 영감을 받았다. 한 사람이 사회와 타인과의 연결고리가 생기기 전에 가장 먼저 생기는 것은 부모와의 관계이다. 가정에서  자식에게 주는 사랑은 사심이 없고 위대한 사랑이지만, 사랑의 방식은 다소간 부당성이 존재한다. 이런 사랑은 개체에게 성격적 결함을 주는 동시에 상처를 준다. 그래서 우리가 타인과 연결 고리가 생길 때 많은 장애물을 형성하게 된다. 개체가 가정을 떠나면서 독립성이 점점 강해지며 성숙해진다. 가정에서 형성된 가치관이 깨질 수 있고, 새로운 가치관을 세워나갈 것이다. 이때 개인은 가정에서  도피하거나 새로운 신앙을 찾기 위해 많은 고민을 하게 된다. 개인의 가치관이 가정의 가치관과 모순이 생길 때 어떤 선택을 해야 하는가？ 이것은 지금 내가 직면한 문제이기도 하다. ‘개인의 가치를 실현하는 동시에 가족과의 관계를 어떻게 원만하게 처리하는가’는 바로 이번 작품이 탐구하고자 하는 문제점이다.


作品的灵感来自于美国作家Tara Westover的书《Flee As a Bird to Your Mountian》。每个人在与他人建立社会联系之前，最先出现的是与父母的关系。在家庭中给子女的爱是无私而伟大的，但是爱的方式多少存在着不妥之处。这种爱会造成性格上的缺陷，同时也带来伤害。所以当我们与他人建立关系时，会有许多障碍。离开了家庭，独立性就会越来越强，越来越成熟。在家庭中形成的价值观可能会被打破，从而树立起新的价值观。与此同时，个人就会为逃避家庭或寻找新的信仰而苦恼。当个人的价值观与家庭价值观发生矛盾时，应该如何做出决定？这也是我当前面临的问题。“在实现个人价值的同时如何圆满处理与家庭的关系”就是这部作品想要探索的问题。